咪住。
冇事㗎。
呢間航空公司真係從未發生過意外
由開業至今都未試過。
唔好意思，我老公坐飛機好緊張。
晚安。
阿卜杜拉，放鬆呼吸。
搵啲嘢兩隻手揸實。
得啦。
唔係呀，你嗰位點都好啲。
你知唔知咩幫到手？
親愛嘅，你冇事㗎。
試下用耳機。
問下個空姐——
咁齋月仲有幾多日？
呃，計埋今日，仲有廿八日。
哎吔，成個月冇咖啡飲。
嗯，日落之後可以飲，
如果唔使瞓覺嘅話。
但除此之外，日頭唔食唔飲。
好易啫。
點解你而家會守齋嘅？
我識你咁耐你都未試過。
我唔知。
珍瑪同我散咗之後，
我又開始冥想。
而禁食係一種冥想。
佢會降低一切嘅聲浪，等我可以諗清諗楚。
諗住自己有幾肚餓呀？
喂，阿薩。
喂，瑪姬。
今日我想要杯咖啡同肉桂提子乾貝果。
廿蚊。
咁貴㗎。
我呢個月俾人打劫咗兩次，
先喺布朗斯維爾，然後呢度。
我倒緊咖啡渣嗰陣，佢哋就偷走咗收銀機。
啲咖啡渣呀。
聽到咁真係慘。
你會唔會... 得㗎喇你。
喂。
你有冇報警呀？
報咗，有用咩，係咪？
明嘅，我明。
好啦。
好啦，有消息通知我哋。
有條屍掟咗喺長島高速公路下面，聯邦僱員嚟。
斯科拉同伊娃而家過去緊。
唔該晒。 - 好。
喂。
唔好意思，遲咗。
啱啱同紐約警察傾完。
清潔工朝早六點左右發現咗條屍。
張醫療證話佢係醫生嚟，
塞瑪·汗，紹斯波特退伍軍人事務所嘅精神科醫生。
紹斯波特？
嗰度係紐約最忙嘅退伍軍人事務所之一。
除非你係佢哋閂門三個鐘之後先去。
佢九點左右走，冇去到架車度。
佢架車泊喺唔夠一個街口外。
行路唔使一分鐘。
冇閉路電視？
冇閉路電視。
咁，佢頭部中咗一槍，
然後呢種瘀傷
顯示其他撞擊至少喺四個鐘
之前，即係佢中槍前發生。
仲有添。
睇下呢隻手？
係呀，燒過嚟。
我唔知咁係識得痛點
定係點，但係做呢單嘢嘅人
係想令佢受盡最大痛苦。
即係佢哋喺佢返工嗰度外面綁咗佢，
折磨咗佢成晚，
跟住佢哋殺咗佢，然後將佢棄屍喺度。
有人要置佢於死地，仲要好狠嗰種。
求吓你，薩瑪！
唔得，唔好！求吓你！求吓你！
唔好！
薩瑪！求吓你！
求吓你！
我好憎呢一幕。
汗先生，我哋會盡全力
搵出兇手，好冇？
點解你唔俾我見佢？
我哋仲喺現場搜證。
老實同你講，
你唔會想見到佢咁樣。
你聽唔聽到
電話入面有其他聲？
冇，冇其他聲，只係佢尖叫。
之後，我、我聽到有車開走嘅聲。
但架飛機開始郁嗰陣，我個通話就斷咗。
你諗唔諗到有邊個會
傷害你太太？
如果退伍軍人事務部肯聽我哋講，
呢一切都唔會發生。
我哋話咗俾佢哋知佢會返嚟。
佢迷戀佢。
你話俾佢哋知邊個會返嚟？
好啦，各位，尋晚，退伍軍人事務部一位精神科醫生，
薩瑪·汗醫生俾人綁架，
今朝發現佢死咗。
喺退伍軍人事務部做咗六年。
部門主管話，
佢係頂尖嘅醫生——盡心盡力，好關心病人。
佢先生提供咗個可疑人物，
係佢以前嘅病人，盧克·威廉斯。
係。查到他咩料？
戰地醫護兵，去咗兩次阿富汗。
三個月前，汗醫生因為威廉斯喺治療中透露
有嚴重創傷後壓力症同繼發性精神病，
所以將佢強制留院。
佢喺夜驚症發作嗰陣差啲勒死咗室友。
好，咁佢利用咗佢嘅自白
將佢送入精神病院。
我肯定咁樣激嬲咗佢，但我唔知，
夠唔夠令佢殺咗個好醫生呢？
喺72小時留置之後，汗要求法院
延長到60日。
威廉斯獲釋之後，佢冇咗份工。
啊，冇新租約嘅記錄，
可能負擔唔起簽租約。
咁會令佢冇屋住。
佢怪汗令佢冇咗生計，
絕對夠晒動機。
閉路電視顯示威廉斯不斷出現喺醫院，
要求見汗醫生。
哦好，咁佢係想搵機會同佢對質。
威廉斯有支槍登記喺佢名下
同兇器嘅口徑吻合。
本來喺佢精神病留置期間應該沒收
根據紐約CARE法案，但積壓咗好多案件。
威廉斯而家喺邊？
佢部手機訊號喺東布魯克林。
睇，斯科拉，佢喺嗰度。
盧克·威廉斯，聯邦調查局。我哋要同你傾兩句。
你想點？我食緊嘢。
我哋只係想問你幾個問題，好唔好？
可唔可以跟我哋走？
唔得。
唔得，我唔會跟你哋走。
我唔去。
槍！喂！喂！企埋牆度。
襲擊呀！
雙手放喺背後。 警察暴力呀！
你整親佢啦。佢做咗咩？
女士，請退後。
佢只係坐喺呢度啫。
你咁樣捉住佢？
女士，呢個係為咗你安全著想。
麻煩你，退後啲，女士。
係呀，我拍緊片。
我哋拍緊片。
喂，唔好咁啦。咁樣唔啱。
真係唔啱。
你身上有支9毫米口徑手槍，
威廉斯先生。
喺紐約無槍牌就咁收埋支槍係犯法㗎，
而你係冇槍牌嘅。
我都冇第度可以收埋佢。
你尋晚9點喺邊度？
我記唔起。
法官唔會接受呢個做答案㗎。
所以你最好再努力啲諗下。
我就係努力緊啦，大佬。
我個創傷後壓力症搞到我個腦亂晒。
我記得有條呔刮地嘅聲響起嚟，
搞到我勁頭痛，痛到我幾乎行唔到直線。
於是我話，OK，係時候啪藥。
但係啲藥唔係棉花糖嚟㗎嘛。
跟住我醒返已經過咗三個站，
完全唔知自己點樣去到嗰度。
聽住，我識好多人都試過你咁嘅處境。
但係你要嘗試指出一個人
可以話俾我哋知你尋晚9點喺邊度，
酒保啦、房東啦，是但一個。
嗯，我冇任何人呀，
得我個心理醫生，卡恩醫生。
直至佢覺得做你嘅精神科醫生唔再安全為止。
嗰個唔係事實。
佢唔再做我醫生
係因為我哋會喺返埋一齊。
佢都搞緊離婚㗎。
如果佢死咗，你哋點樣喺埋一齊呀？
佢——
佢死咗？
我話你知我諗到嘅係點。
我諗你誤會咗卡恩醫生俾你嘅治療
當成咗一種你根本冇嘅情感連繫。
而當你被迫要面對呢個現實嘅時候，
你就失控咗。
你以為係我殺咗佢？
卡恩醫生俾人折磨到承受最大嘅痛楚
先至俾人殺死。
呢種知識你作為一個戰地醫護一定識。
我永遠都唔會傷害卡恩醫生。
你畀人趕出醫院好多次。
佢幫你搞咗個非自願住院之後，
你就試過爆門入去同佢對質。
係做完佢嘅治療之後我先至真正
可以瞓得著，
真正嘅瞓覺。
你知唔知我睇過幾多個心理醫生？
我意思係，多得滯啦。
但卡恩醫生係唔同嘅。
我哋有種連結。
我絕對唔會傷害佢，我發誓。
如果係真嘅，路克，
佢會叫保安畀你入去。
係嗰個制度令到我哋分開。
如果我想同佢講我嘅感受，我就一定要諗辦法。
就係咁。
琴晚我就係喺嗰度，布魯克斯漢堡。
係地獄廚房區嘅一間餐廳。
係佢最鍾意去嘅地方。
我喺度等佢，但佢冇出現到。
唔好意思，聯邦調查局。特別探員貝爾。
呢位係特別探員施丹。
你琴晚9點左右有冇見過呢個男人？
哦，有呀。
嗰個男人成晚都喺度，直到收鋪。
嗰邊嗰個卡位呢。
一杯咖啡，淨係貼士畀得五毫子。
我意思係，我可以攞嚟做咩？
佢係咪同呢個女人一齊？
唔，佢話呢度係佢最鍾意嘅餐廳。
你認得佢嗎？
佢係熟客嚟㗎，莎--
賽瑪，係咪？——嗯。
佢尋晚唔喺度。
但我兩日前的確喺度見過佢
同個男人一齊食晏。
OK，係咪同呢個男人，即係佢老公？
唔係，唔係佢。
聽住，兩個成年人做啲咩係佢哋自己嘅事。
我唔想搞到任何人。
佢哋係咪用信用卡找數？
嗯。
我哋要睇下嗰張收據。
喂，朱巴爾？ 嗯？
我哋喺餐廳send過嚟嗰張信用卡收據度
搵到個名
阿齊茲·哈利勒，44歲。
佢係北布碌崙清真寺嘅伊瑪目。
係呀，我一路睇緊佢啲社交媒體。
佢喺紐約穆斯林社群入面
都有啲名氣。
喂，朱巴爾？ 嗯？
北布碌崙清真寺最近喺幾單NYPD嘅調查入面
出現咗。
OK，有咩發現？
我哋有兩宗失蹤人口報案，
都係喺過去六個禮拜之內。
兩個都係去嗰間清真寺嘅女人，
萊拉·丹妮同雅絲敏·哈基姆。
O-OK，即係我哋嘅伊瑪目同我哋嘅謀殺案受害者食過飯
冇幾耐之後佢兩個女信眾就失蹤咗。
睇下可唔可以收窄呢個線索。
等陣。
呢兩個女人唔單只係去清真寺。
佢哋仲係慷慨嘅捐贈者。
哦，係呀，忠實粉絲。
而且佢哋唔只係伊瑪目嘅粉絲。
佢都係佢哋嘅粉絲。
我將佢哋嘅名輸入去伊瑪目嘅YouTube講道嘅自動文字紀錄
度
就喺雅絲敏失蹤前嗰個禮拜。
「感謝雅絲敏·哈基姆嘅慷慨捐款」
去咗個薩達卡計劃。
求真主保佑佢。
哦，即係話佢同佢哋兩個都好熟。
佢喺講道入面點名提過佢。
但一單謀殺同兩份失蹤人口報告，砌唔出個模式喎。
咁如果砌到呢？
據我哋嘅報告，呢班女人最後係喺返工嗰陣出現
夜晚就失蹤。
之後冇人見過佢哋。
呢單嘢同卡恩醫生個案唯一分別係
我哋搵到佢條屍。
好，叫我哋嘅緊急應變小隊返去嗰個案發現場
喺橋底，睇下有冇其他屍體。
如果係咁，我哋可能面對緊一個連環殺手
專向穆斯林社區嘅女人落手。
我哋求你賜予寬恕
畀萊拉·達尼教友嘅媽媽，西瑪
佢而家喺醫院。
阿敏！哦，係呀，
呢個係叫dua嘅禱告。
群體越大，禱告實現嘅機會就越大
所以阿訇會做一次
喺每次講道嘅結尾。
而家，佢提過我哋每一個失蹤嘅女人，
包括卡恩醫生，
但係喺佢哋失蹤之前。
咁如果佢係當住現場觀眾揀呢班女人
令佢哋覺得自己好特別呢？
令佢哋覺得自己好
我個妹係阿齊茲伊瑪目嘅死忠追隨者。
佢每日都會睇佢嘅 YouTube 頻道。
睇嚟你唔係咁狂熱嘅粉絲？
佢好識扮晒嘢。
但係我哋報咗佢失蹤之後，
佢老公哈立德去搵咗伊瑪目。
佢想喺星期五嘅主麻禮拜之後
發個公告，
問下有冇人見過佢。
伊瑪目拒絕咗咩？
佢話呢啲係警察嘅事。
咁睇落好奇怪。
點解佢唔直接提雅思敏個名？
哈立德同我都唔明。
點解佢會拒絕啫？
我哋聽日諗住去同佢老公傾偈，
佢返到鎮嘅時候。
佢一直搵緊私家偵探
可以幫到我哋。
警方做得唔夠。
呢件事已經摧毀咗我哋全家，
每個鐘，
都活喺唔知發生咩事嘅恐懼之中。
哈金女士，你知唔知你個妹
同伊瑪目之間有冇任何，
更親密嘅關係？
自從佢同我講呢個佢搞嘅每週只限女性嘅哈拉卡之後，我就一直懷疑。
係個伊斯蘭研討小組，唔畀男人參加，
除咗伊瑪目本人。
咁樣正常咩？
唔正常。
而雅思敏好似唔在意咁。
佢甚至會喺佢辦公室同佢私下會面。
而家佢失蹤咗，伊瑪目一啲都唔關心，
好似從來唔識佢咁。
你個妹識咗呢位伊瑪目幾耐？
佢四個月前由迪爾伯恩嚟嘅。
好似個個都好鍾意佢咁，
但係有啲嘢唔妥。
拜託。
無論我妹妹發生咗咩事，
我哋只係想知道。
多謝你。喂，大家，
個伊瑪目突然跳咗上榜頂。
JOC查過佢喺迪爾伯恩嘅記錄，
原來仲有另一宗謀殺案調查
涉及一個穆斯林婦女，仲未結案。
我仲等緊首席調查員
回我電話，
但伊瑪目阿齊茲，佢嘅時間線吻合。
對唔住，奧馬。
我知你唔想聽到呢個。
冇事。
如果有女人失蹤，如果有人死咗，
我哋就要查個水落石出。
唔理佢係邊個。
咁你覺得伊瑪目嚟布魯克林係為咗避開指控？
有可能。
冇中央機構去指派伊瑪目。
佢哋係自由工作者。
佢哋會去任何肯出錢嘅清真寺，
而且清真寺之間通常唔會交流，
尤其係跨州嘅。
咁我哋由邊度開始？
佢住嘅地方，清真寺。
為咗攞證據，我哋要入去裡面。
好，咁應該有個全婦女研習小組
或者叫哈拉卡，
如果我哋搵人入去，
一個可以接近佢嘅人。
我諗我搵到人選喇。
喂，你需要幫手嗎？
我搞得掂，多謝。
我大學嗰陣其實有戴過頭巾，
所以肌肉記憶仲喺度。
扎拉·烏什魯夫。
奧馬·齊丹。好高興認識你。
OA代表咩？
奧馬·阿多姆。
嚟啦。
你同我講冇一個探員識得讀「奧馬」？
定係你只係嗰啲純粹主義者
唔想你個名入面個「ein」俾人讀歪？
唔係，只係個花名嚟啫。
有人喺局裡幫我改嘅。
個名傳開嘅速度快過我眨眼。
嗯，你識講阿拉伯文？
只係，呃，我記得主日學學過嘅少少，
幾句鬧人嘅說話同搭訕金句
大學嗰陣MSA班男仔會用嚟撩我㗎。
有冇邊句真係得咗㗎？
你想試下嘅話，後果自負，奧馬。
我拍擋，瑪姬貝爾。
嗨。 嗨。莎拉。
好高興認識你。
祖巴爾成日讚你㗎。 —— 你都係。
你負責今次行動？ —— 係。
伊瑪目會搞個只限女性嘅哈拉卡
喺兩個鐘之後。
所以計劃係我哋會等多一陣先送你入去，
希望你會成為個容易落手嘅目標。
然之後佢就會請你去個一對一嘅會面。
—— 趁你分散緊佢注意力嗰時，
我就會憑住張秘密搜查令，喺入面
佢間辦公室同生活區度，
睇下會唔會搵到任何證據
證明佢真係綁架咗呢班女人。
—— 所以我係個餌？
—— 嗯，我意思係，受過聯邦訓練、
有武器資格嘅餌。
—— 你點睇？
佢會唔會上釣？
—— 邊個會唔上釣喎？
依家接近緊清真寺。
睇嚟中午禱告啱啱完咗。
—— 哈拉卡應該就快開始。
莎拉已經喺入面。
呢度而家太多眼線啦。
我等一陣，等佢散咗先，
先去伊瑪目間房。
收到。
我轉頭就去姐妹區嗰邊，
睇實個哈拉卡。
而家先中午，
又唔係星期五。
呢度逼過我預期好多。
奧馬？
哈比比！
阿慕希沙姆！
喺清真寺見到你真係好。
咩風吹你嚟布魯克林呀？
有個表親嘅朋友要搬去紐約。
我話幫佢睇下呢間清真寺，
睇下間伊斯蘭學校有冇位俾佢啲細路。
佢嚟嗰陣，俾佢我電話啦。
我可以帶佢周圍行下。
你星期六會唔會過嚟食開齋飯？
呃，我盡量啦，如果真主允許。 好呀。
你應該見下我朋友個女，薩赫爾。
佢啱啱喺康奈爾讀完碩士。
康奈爾？
係呀，好啦，我都應該去睇下間學校。
好，再見啦，朋友。
再見。
唉，諗住低調啲添，OA。
嗰個係我阿叔個朋友嚟㗎。
我完全唔知佢會嚟呢度。
你哋個社群係咪成日都咁㗎，
啲人成日想幫你撮合？
係呀。
成日都係咁㗎啦。
真係幾搞笑喎。
佢哋咁驚頭巾，但係佢哋啲修女都係包頭巾㗎喎。
你係嚟參加哈拉卡嘅，姊妹？
係呀。我係咪遲咗？
冇所謂啦。
我哋慣咗啲人以為呢度用南亞標準時間。
坐低啦。
話畀我哋聽你叫咩名同埋你喺邊度嚟。
呃，扎拉。
我係由達拉斯過嚟嘅。
哦，咁好呀。
卡拉姆學院喺嗰度做緊好多好事。
你有冇見過我兄弟YQ？
嗯——
扎拉，佢係話亞西爾·卡迪呀。
係。
呃，亞西爾·卡迪係個好犀利嘅講者。
佢舊年負責咗開齋節講道。
我哋冇一個伊瑪目講嘢有亞西爾咁流利㗎。
所以你哋要將就下聽我講啦。
咁，我哋啱啱講緊先知
願主賜佢平安。
好，OA。
扎拉而家同伊瑪目一齊。你可以行動喇。
收到。
我入咗嚟喇。
有啲人話瓦拉卡係第一個歸信伊斯蘭嘅人。
有啲人就話唔係，先知個老婆赫蒂徹先係第一個。
但我唔會深入講呢啲喇。
重要嘅係呢個虛弱嘅老人家
知道嗰啲祝福係乜嘢
因為佢知道啲回報係值得嘅。
等陣。
有啲古怪。
好似自動導航咁。
好對唔住，扎拉修女
但我哋要下次先繼續傾喇。
阿薩拉姆·阿萊庫姆。
如果我可以再有多一陣時間
好快啦，如果真主允許。
OA，伊瑪目依家向緊你嗰邊行緊。
你——你唔可以走。你唔可以出去。
佢會見到你㗎。
你要匿喺嗰度。
邊度？
佢拎起咗佢件外套。
我諗佢離開緊清真寺。
大家，啱啱有消息話發現咗卡恩醫生嘅屍體。
佢可能要去消滅證據。
我哋要走喇。
我捉到佢。
朱巴爾，伊瑪目徒步向東行緊。
佢好似好趕。
好，通知我哋
當伊瑪目接近某個地址嗰陣。
朱巴爾，係一棟褐石大廈。
睇嚟外面有個守衛
西67號。
西67號，即刻查緊。
OK，其中一個登記住客——
係？ 賽瑪·卡恩博士。
咩話？
冇可能咁啱㗎。
佢入緊去。
我哋都係。
FBI。
舉高雙手，即刻。舉高雙手。
趴低。
行。雙手擺喺背後。
收聲。
走啦。
FBI！
咪郁。
俾我睇你對手。
唔好，唔好，唔好，唔好，唔好，唔好，唔好。
後面仲有邊個？
開門。
唔係你諗咁樣。
即刻！
開咗佢。 行。
求吓你，冇人需要受傷。
你冇事。你冇事。
我哋係FBI。
你哋而家安全啦。
朱巴爾，我哋搵到雅思敏、萊拉，
仲有第三個女人。
唔好！
你哋對佢做緊咩？
喂，喂，喂，喂，喂。
伊瑪目保護緊我哋安全。
佢保護緊我哋。
保護你哋？
防邊個？
雅思敏，
我哋都鬆咗口氣，你同其他女人
被搵到仲安全冇事。
不過我哋真係有幾個問題要問你。
咁，你話伊瑪目幫手保護你哋安全。
防邊個？
我哋嘅老公。
對唔住，阿瑪尼。
有啲規矩我哋一定要跟。
我唔可以同任何人講我要離開佢，連你都唔得。
雅思敏，
你老公，
佢係咪會郁手？
初初唔係。
哈立德控制晒我哋啲錢，
話畀我知我可以去邊度。
如果我有違抗佢，
佢就會好嬲。
呢種情況持續咗好多年。
然後幾個禮拜前，
情況仲差咗。
佢打你？
噢，雅思敏，真係對唔住。
雅思敏，我哋咁問嘅原因
係因為今朝發現坎恩醫生被謀殺咗。
咩話？
唔係。
佢係咪幫緊阿齊茲伊瑪目收埋你哋
喺間屋度匿埋？
佢……佢個名喺租約上面。
咁你想知我老公會唔會殺咗佢？
係。
我係咪有麻煩？ 唔係。唔係。
我只係想搵個私人地方傾偈啫。
我諗緊你可以話畀我知
你點解最尾會去咗安全屋嗰度。
我冇嘢。
唔該。
可能你覺得我唔會理解到
你嘅處境。
即管試下。
我嘅處境係我自己嘅事。
而家情況有啲複雜咗。
我哋正在嘗試查出邊個殺咗坎恩醫生。
而且我知道所有其他嘅女人
喺嗰間安全屋入面嘅女人都有老公
佢哋一直避開嘅人。
但你冇結婚㗎。
阿莉亞，你避開緊邊個？
有冇可能係嗰個人殺咗卡恩博士？
我想而家走。
好啦，阿莉亞，拜托你。
佢嘅遭遇我真係好難過。
但我幫唔到你。
我可唔可以走？
卡勒德唯一會俾我去嘅地方，
唔會過問嘅，就係清真寺。
所以有一日，我遲咗去，鼻哥斷咗，
件衫仲濕晒血。
就係我哋喺佢私人辦公室搵到嗰件衫？
係。
佢要求留低佢做證據，
萬一我決定起訴。
但我只係想脫身。
而阿齊茲伊瑪目應承會幫我。
所以佢先有你本護照。
護照？
你打算離開我哋？
根本冇好嘅選擇。
呢啲情況，從來都冇。
我諗而家，你實覺得呢啲係穆斯林社群嘅典型。
唔係，其實我唔覺，
因為我親眼見過，
喺每一個社群。
如果係我老公做嘅，
你哋一定要阻止佢。
瑪姬啱啱同我哋搵到嘅
最後幾個女人做完訪問。
伊瑪目絕對唔係兇手。
係，我知。
迪爾伯恩警長啱啱聯絡咗我哋。
嗰單四個月前嘅謀殺案，
佢哋而家查緊啲老公。
我哋用晒手上嘅資料盡力而為。
我直覺話我知有啲唔對路。
而我應該聽佢講嘅。
你個肚而家都好鬼肚餓喎。
我最掛住嘅係咖啡。
喂，你唔可以淨飲咖啡㗎，
要配個蛋芝士包，
兩邊搽滿牛油，加多啲辣汁，
每咬一啖茄汁都喺後面唧出嚟先得㗎。
你真係⋯⋯你係個怪物，莎拉。
你太耐冇玩啦。
你先啱啱開始斷食咋。
你到底係點睇得出㗎？
我唔係怪物。我只係觀察力強啫。
我哋會幫卡恩醫生討回公道㗎。
我哋只需要喺現有嘅基礎上繼續查。
我哋知道佢幫緊伊瑪目保護嗰班女人。
兇手一定係佢哋其中一個老公。
咁，重案組查緊佢哋啲不在場證明，
而紐約警察都會加入一齊查
嗰啲被撤銷嘅家暴指控，但係──
仲係有嘢困擾緊你？
第三個女人，艾莉亞·伊德里斯。
佢同個模式唔吻合。
冇結婚。
又冇報失蹤。
瑪姬確實講過，當佢問
佢要避開邊個嗰陣，佢就收晒口。
好，咁如果艾莉亞·伊德里斯要匿埋喺
安全屋嘅原因，同卡恩醫生
被謀殺嘅原因係一樣嘅呢？
我哋一定要逼佢講啦。
瑪姬，你放咗艾莉亞走未？
艾莉亞？
艾莉亞，等陣。
我哋係幫你㗎。
繼續咁呃自己啦。
你入住安全屋係有原因㗎。
你係為咗避開某啲嘢或者某個人。
卡恩醫生一直都保護緊你，
可能令佢冇咗條命。
你會死㗎。
你同我哋一齊好安全，
但如果你離開我哋嘅保護，我哋就冇辦法保護你。
你覺得FBI保護到我？
我覺得可以。
我哋就係受訓做呢樣嘢。
阿麗雅，畀我哋幫你啦。
你想阻止我？
咁你就要拉我。
好呀，咁。
好啦，佢想唔靠我哋自己博。
呢個係自殺。
我打去聯合行動中心，派人監視佢。
我哋要查清楚佢避緊邊個。
我知可以問邊個，
但佢見到我們唔會開心。
我唔信你哋返嚟。
阿茲伊瑪目，我哋知你嬲我哋。
嬲？
我哋需要知你點解收埋阿麗雅·伊德里斯。
你哋喺度監視我哋，喺我辦公室，喺我哋清真寺。
喂。
我只係做我嘅工作。
如果你有問題，你可以直接問。
但而家，我要同我嘅信眾講真相
話你哋嚟過呢度。
佢哋可能會諗清楚先再嚟清真寺
如果佢哋驚會上FBI監察名單。
你哋毒害咗我哋嘅社群。
好，好。
你係想幫阿麗雅。
我哋都係做緊同一樣嘢。
我哋仲係覺得佢有危險。
所以如果你有少少關心佢，
話畀我哋知發生咩事。
我發現咗
阿莉婭匿埋咗
有一晚好夜喺姐妹區
但佢唔係好似其他人咁避緊家暴，係咪？ 唔係。
佢對啲有權有勢嘅人嚟講變得好唔方便
佢話佢目擊咗一單謀殺
佢幫人打掃屋企
上個禮拜，佢見到一個有錢佬俾人強行掟落樓梯
個頭俾人打爆咗
阿莉婭走佬，但個兇手見到佢揸車走
點解佢唔報警？
呢個客戶係政府高層
而且呢個攻擊者喺佢自己屋企殺佢一啲都唔猶豫
背後嘅人，佢哋凌駕法律之上
好啦，呢個兇手可能為咗搵阿莉婭同你個安全屋，折磨同殺咗康博士
你都可能有危險
我建議你接受聯邦調查局保護，直至我哋搵到兇手
你應該擔心嘅唔係我
係阿莉婭
♪ ♪
咁就幫我哋保護佢
個客戶係邊個？
♪ ♪
呢個係安德魯·戴維斯，紐約市博彩專員
戴維斯唔係意外死，佢係俾人謀殺嘅
咁邊個想佢死，點解？
如果開頭係個B字，就代表有動機
有人估佢會將個牌照批俾
俾舒爾斯塔德集團——
佢係一間市值幾十億嘅賭場公司——
但係戴維斯死咗之後，個決定就懸而未決。
即係話我哋嗰個走佬證人
係某個人嘅幾十億負資產，
嗰個人會不擇手段
去攞到嗰個賭場牌照，
包括殺死康博士
喺佢哋搵嗰個可以阻止佢嘅證人嘅時候。
艾莉雅而家喺邊？
電眼影到佢喺中城向西行。
佢一直留喺公共場所，
我估人多大晒啦。
呃，嘿，朱巴爾。 咩事？
呢個好有趣。
艾莉雅啱啱喺佢嘅Facebook貼咗嘢。
佢寫：「我想過我嘅生活。
我可以做啲咩先可以唔好煩我？」
佢最近有冇貼過嘢？
冇。呢個係幾個禮拜以嚟第一個貼。
係咪我諗多咗，定係聽落似
佢喺度放訊息彈？
俾邊個？
俾殺死安德魯·戴維斯嗰個人。
或者佢想傾交易。
佢知道佢一直搵緊佢
而且佢好可能一直監視緊佢嘅社交媒體。
— — 喂，
睇嚟有人已經回應咗。
艾莉雅啱啱收到一個私訊。
來自一個假帳號，冇追蹤者，
冇相，今日開嘅。
佢哋只係傳咗一個訊息，10個數字。
實係電話號碼。
係太空卡。
你夠膽賭幾多，我哋搵到
嗰個號碼嘅另一邊嗰個人，
就搵到我哋嘅兇手？
阿莉婭喺呢個繁忙嘅十字路口企咗成十分鐘。
佢好精。
殺汗醫生嘅兇手知道佢喺呢度，
冇人證就冇辦法埋到佢身。
好，但係
呢堆人潮終有一日會散。
如果佢肯接受 FBI 嘅保護，
我哋就唔使咁麻煩。
而家反而要離遠吊住佢。
阿莉婭拎咗部電話出嚟。
佢打緊電話。
好，我哋喺 Facebook 傳訊息畀阿莉婭
嗰個號碼，有冇料到？
有，佢而家喺上西城
發出咗訊號，
時間啱啱好係阿莉婭開始打電話嗰陣。
嗰條街有冇鏡頭？
冇。
我搜刮緊最近嘅電線桿鏡頭。
但係唔知我哋要搵嘅人係乜樣嘅話——
喂，咁部電話呢？
可唔可以查返佢嘅通話記錄？——可以。
係一個禮拜前喺一間雜貨舖買嘅。
之後佢喺呢度、呢度同呢度發出過訊號。
嗰度係博彩專員嘅大宅，
四日前，
阿莉婭嘅住所，三日前，
同埋尋晚嘅退伍軍人醫院。
好，呢個模式已經呼之欲出。
我哋搵到殺汗醫生嘅兇手。
可唔可以確認佢身份？
間雜貨舖嗰日賣咗六部電話。
我將每個買家嘅樣 run 過面容識別。
我查閱緊佢哋嘅背景。
係。 好大機會，
就係呢個男人。
好，納撒尼爾·博哈，佢係咩料？
佢上咗亞裔犯罪集團調查組嘅名單。
佢係兩單懸案謀殺嘅嫌疑人俾人通緝緊。
係呀，佢同一個菲律賓幫派有聯繫
喺紐約呢度。
喺菲律賓嗰邊，聽講啲罪犯
會用酷刑，例如燒手指，
同卡恩博士嘅死法一模一樣。
跟實嗰部電話。
而家即刻出通緝令捉納撒尼爾·博賈。
提醒你哋。
睇吓你部電話。
指揮中心確認咗兇手身份。
納撒尼爾·博賈。
電話講完喇。
祖巴，睇嚟阿莉雅啱啱喺
報紙檔度搵到啲SD卡。
對你嚟講有咩意思？
係，而家成件事開始明朗晒。
安德魯·戴維斯屋企嘅警方報告
指出啲閉路電視咁啱得咁蹺
全部唔見晒SD卡。
所以阿莉雅目擊咗謀殺案
然後偷走晒啲SD卡。
佢點解要咁做？ 我第一個諗法係
想刪走自己嘅片段。
好啦，咁佢揸住謀殺嘅證據。
佢應該交俾我哋先啱。
阿莉雅又郁喇，我哋跟住佢。
我睇實阿莉雅。
佢有人陪。
嗰個係博賈。
如果佢係用啲SD卡嚟換自己條命呢？
咁有咩阻止到佢一攞到手
就即刻殺佢？
你帶咗啲SD卡嚟？
全部喺度。
我點知你冇複製啲片？
我唔想下半世
都擔驚受怕，
成日諗住你或者下一個人
會嚟搵我算帳。
你嘅決定好明智。
而家，畀啲記憶卡我。
我點知你會守信用？
你只可以信我。
但如果你而家反口，
咁呢，
有更簡單嘅方法令你永遠收口。
FBI，咪郁！
舉高雙手，快！
你出賣我哋。 冇。
冇，我冇。我都唔知。
佢哋一定跟蹤我。
舉高雙手！
我去追佢，掩護我。
去啦。
快！快！快！快！快！快！快！快！
郁！郁！郁！
做得好。
瑪姬，我喺對面街嘅洗衣舖。
我要去追奧亞。
掩護我。 - 去啦。
艾莉雅，你有冇事？
嗯。 佢喺邊度？
你有冇事？
靚射，貝爾。
我冇做錯嘢。
點解你要拉我？
你收埋咗謀殺案嘅證據。
嗰個係重罪。
你應該信個制度㗎，艾莉雅。
我哋會保護你㗎。
嗯，但我感覺唔到囉。
但係，規矩始終係規矩，
而你破壞咗佢哋。
所以你只係扮關心。
喂，我哋喺艾莉雅張SD卡度攞到啲咩？
有。 有？
唔係幾好睇。
唔好。唔好，唔該你唔好咁做。
如果你一早俾咗登古，
我哋就唔使咁做啦。
企喺度咪郁！
佢係咪讲“登古”？
登古国际。係间马来西亚公司。
你可能听过佢哋，因为
佢哋啱啱攞到个城市最后一个赌场牌照。
戴维斯嘅继任人啱啱宣布咗。
唔好意思，就咁咋？
佢哋想佢哋嘅投标通过，
专员唔肯批俾佢哋，
所以佢就叫咗人做低佢？
掂咗。
嗯，唔係，仲未完。我哋有呢条片。
我会联络国际刑警、LEGAT、中情局，
然后我哋会将登古
同佢哋班马仔摆上枱面。
我唔会抱太大希望
有人会去查呢单嘢。
一个穆斯林医生被杀。
我哋得罪晒成个社区，
就係为咗俾地球另一边嘅条友
可以攞到个赌场牌照？
真係癫咗。
不过我哋确实捉到真正杀人嗰条友，
所以都唔算白费。
六点十八分，日落。
唔再讲公事啦。
开饭啦。
恭喜恭喜。
多谢。
过咗三个斋戒日，
仲有廿七日要过。
可能我仲有廿六日。
我用观月嘅方法。
睇下，呢个就係我唔明嘅地方。
呢个係世界上最大嘅节日之一，
但我哋所有人都唔同意佢几时开始同几时结束。
所以我屋企会庆祝两次开斋节。
但係我諗我而家返去清真寺先，
去道個歉。
你要唔要人陪？
你有咩需要道歉喎？
定係淨係想嚟精神上支持吓？
我阿媽話，永遠都唔好道歉，
同埋第一次約會唔好帶銀包。
呢次係第一次約會咋。
技術上嚟講，我哋之前一齊做過臥底，
所以呢次更加似第二次約會。
啊，第二次約會。OK。
行動勝過千言萬語。
我諗我出現喺伊瑪目面前，
佢就會明㗎喇。
而且我好樂意陪你一齊去。
OK，好喇好喇。
你可以同我一齊去。
但係首先，我哋要叫多啲炸肉丸
同埋多啲白汁意粉。
係咩？
除非你好趕時間啦。
唔趕呀。
OK。
不過技術上嚟講，
我哋今日已經約咗三次會㗎喇。
呢次係我第四次。
咁四人約會點睇？
好差。 好正㗎！
真係好差喎。
好正呀。